Per favore, non devi farlo.Posso darti del denaro. Non devi...
Qualcuno mi aiuti!
la signora non sembra interessata. Chissà, ti starai comportando da troppo dipendente.
Che cosa... Non capisco.
Guarda, non provarci. Va' a casa e sta' lontana dai vicoli bui.Starai bene.
Ma... chi sei?
Non importa.
Angel!
l'area è sicura. Angel è illeso. nemici neutralizzati. Controllate l'area e confermate.
Angel, signore!
Angel!
abbiamo avuto una relazione sui suoi movimenti e siamo venuti in appoggio.
Ma...
Sono l'agente Hauser. Dirigo la sua squadra operativa.
salve. Sono contento che l'abbiamo trovata. Davvero avrebbe...
Prendi i moduli.
Davvero preferirei che non abbandonasse la scena del salvataggio, fino a che non abbiamo l'opportunità di controllare la zona.
- Ovviamente, è una sua decisione, signore, ma... - Come avete fatto...
Monitor tracciante nel suo bavero. E che risparmio di tempo, anche, eh?
Questo è per confermare che lei è stata salvata da Angel, C.E.O. e Presidente della Wolfram & Hart...
e questo è per indennizzare Wolfram & Hart...
Se potessimo avere solo un paio di foto di voi due insieme sarebbe grandioso.
Ora, huh, il vampiro che ha terminato, In realtà lavorava per uno dei suoi clienti.
Quindi, ma, ehi! Prima settimana, nessuno protesterà ok?
Dirigi un studio legale?
No. È... be', qualcosa di simile.Be', solo ultimamente.
Ho bisogno che metta le sue iniziali qui Riguardo la sua anima immortale.
- l'hai fatto per pubblicità? - No! Io aiuto...gli indifesi.
Vuole che porti la sua auto, signore?O altro? Moca? latte? Decaffeinato?
Ehi, Matt! Aspettami!
sei andato al negozio?
Non avevano molto. ho preso "il Punitore" .
Mio padre non me lo lascia leggere.
Oh, gente! È fantastico. uccide tutti. Posso prestarti il mio.
- OK. Hai ' X-Men'? - Quale?
Matthew. È piuttosto buono. Possiamo parlarne dopo la lezione.
OK, tutti seduti.
- Fred? - Wesley!
Oh! faccio sempre il giro.
Posso aiutarti con qualcuno di questi?
È così grande.
ci vuole un po' di tempo per abituarsi.
Hai visto il mio laboratorio? È gigantesco. E io sono il capo.
Sono sicuro che non avrai nessun problema...
non capisco neanche la metà di quello che stanno facendo. C'è questa macchina, alta 60 piedi, fa questo rumore...
Whoompa! Whoompa! Phht! non ho idea.
Bene, io sono ancora bloccato al 'Perché diavolo siamo qui'?
ma perché siamo crociati contro il Male, E ora la compagnia legale che rappresenta la maggior parte del Male nel mondo
ci ha dato il suo ufficio di L.A.per amministrarlo come vogliamo,probabilmente nel tentativo di corromperci, dividerci o distruggerci...
e tutti abbiamo detto sì in... quanto, 3 minuti?
Le tue frasi interminabili sono molto meno insensate.
Oh, che dolce. E un po' accondiscendente.
Uh, sicura che non posso aiutarti...?
- Miss Burkle! - Hey!
Oh, um, Wesley, questo è Knox. E ti ho detto di chiamarmi Fred.
Ora, co... Comincerò da un momento all'altro. Ha! Quella è una promessa da me a te.Posso aiutarti con quello?
Oh, grazie.
allora Knox, da quanto tempo sei, uh, malvagio?
Oh! Heh! Mescolo solo le pozioni, sai?Ed ora che prendo ordini da "el jefe" qui, probabilmente, salverò il mondo, una volta alla settimana.
meglio per te.
- Sai come arrivare al tuo ufficio da qui? - Perché, qualcuno si è mangiato le mie briciole?
- Heh! Non è tanto complicato. Ti faccio vedere. - Grazie, Knoxy.
- Oh! Ci vediamo! - Oh, piacere di conoscerti.
Pensa velocemente!Heh! Devi essere più rapido di così in questo posto.
Il cricket è più il mio gioco.
Ho deciso. Come sta Fred?
Sono sicuro che Knoxy baderà meravigliosamente a lei. Non pensi che sia un po' improprio mettere delle 'y' alla fine del nome della gente?
vuoi dire che d'ora in poi devo chiamarti Wesle?
hai deciso su che cosa?
voglio quello di sinistra. mi fa sentire un po' meno completamente fuori luogo. direi un 17 percento in meno. Inoltre...
...che vista sulle montagne. Ho vissuto tutta la mia vita ad L.A, ora scopro che lì fuori ci sono delle montagne. ad un fratello bisogna dirlo.
- È molto carino. - Allora è tuo.
Voglio dire, se va bene per te.Possiamo scambiarli se non ti piace il... sai, il kung pao o quello che è.
- Feng shui. - giusto. Che cosa significa?
Che la gente crede a qualsiasi cosa.
In realtà, in questo posto, il Feng Shui probabilmente ha un'importanza enorme.Sistemo i miei mobili nella maniera sbagliata e improvvisamente prendono fuoco o si trasformano in budino.
- Hai dubbi? - Tu no?
Uomo, sembro uno che appartenga a questo posto? tu hai per lo meno i crediti mistici. Io colpisco solo le cose.
Voglio dire, anche se questo funziona e riusciamo a cambiare questo posto, usarlo per fare qualcosa di buono...
...passerà molto, molto tempo prima che chiunque di noi si sieda su qualcosa di comodo qui.
Oh, tesoro, è perfetto! Sì, è perfetto. È il progetto che stai aspettando. Sì, è un incrocio tra "Joanie e Chachi" e "Il Dolore e la Pietà."
È "Joanie e la Pietà." E tu sei...
Sì, quel tappeto è grandioso perché voglio che i nostri clienti si nauseino e vomitino. Continua a cambiarli, huh?
Sì, sei la favorita. La parte è tua. Sì, di sotto ho un congelatore intero pieno di teste di cavalli. No, sto scherzando.
Ma ascolta, il produttore è un cliente, quindi leggilo e parleremo. OK. Meglio. Orribile e patetico, ma meglio.
- Perso, capo? - a molti livelli.
- Hai sentito quello che mi è successo ieri sera? - hai avuto fortuna?
Mi hanno messo una microspia addosso. Stavo lavorando in centro, aiutando a gli indifesi
che è una cosa che mi piace fare. Improvvisamente, tutta la compagnia appare nel vicolo.
Ci assicureremo che non succeda di nuovo.
Rivolteremo questo posto. Se vogliono vedere come dirigo Wolfram & Hart...
...dovranno scoprirlo. deve sparire tutto. ...
A cominciare da questo.
Ciao. piacere di conoscervi, ragazzi.
Sono abbastanza sicuro che questo dovrebbe essere il mio ufficio.
Non accadrà mai più. volevo solo, sai, vedere la tua faccia.
Ti piace fare un'entrata.
e tu apri sempre entrambi i battenti quando entri in una stanza?
Non devo fare un'entrata. Devo lasciare un'impressione.
sarò il vostro collegamento con i soci. vi aiuterò ad orientarvi.
Mi chiamo Eve. E solo affinché tutti comprendiamo l'ironia della cosa...
A chi rispondi?
Ai soci anziani. E se stai pensando che, in qualche modo, puoi usarmi per arrivare a loro...Continua a sognare. Rispondo loro. Non pranzo con loro.
eppure... una posizione abbastanza importante per una giovane donna.
come puoi essere sicuro che io sia esattamente una di quelle cose?
OK, lascia che ti dica come funziona.
Pensavo di essere io il capo.
Dell'ufficio di Los Angeles di una corporazione multi dimensionale.
Ora, sto enfatizzando "corporazione" perché è quello che siamo.
Siamo un commercio, ed abbiamo un bilancio.
Ora, potremmo prendere la tua nuova lista di clienti e cominciare a gettarli via da cima a fondo.
Molti dei nostri clienti sono demoni, e... quasi tutti sono malvagi.
Quasi?
Le cose sono sempre più complicate di quello che sembrano, campione.
Puoi chiudere questo posto, ma... allora... bene, allora non l'avresti più.
Se il posto chiude, le connessioni si prosciugano. Il Male va alla porta accanto.
Questo è il tranello...Sto spiegando il tranello affinché non debba domandarti qual'è.
Guarda, per mantenere quest'affare funzionante, devi mantenere l'affare funzionante.
E quello significa mantenere i clienti... la maggior parte di essi, ad ogni modo... felici.
Significa lasciarli fuggire con il bottino.
Tesoro, stavano fuggendo con il bottino mentre voi stavate tutti seduti nel vostro hotel sperando che il telefono suonasse.
Bene, ora siete dentro, e potete fermare il peggio. Magari trovare alcune nuove soluzioni ad alcuni vecchi problemi.
Andiamo! nessuno è eccitato? Questo è un momento di folle divertimento.
Il male più potente ha consegnato una posizione dominante ai suoi nemici giurati. Non siete spaventati, vero?
Gli archivi dei clienti sono tutti lì. Potreste voler cominciare a rivederli.
Questo è incredibile.
Credo di aver perso l'appetito, il che è piuttosto nuovo.
Hmm, bene, questo è interessante. Apparentemente il vecchio Joe Kennedy cercò di uscire dal suo contratto con la compagnia.
questo spiega molto.
Sì, ma George padre lesse la clausola scritta in piccolo. Non c'è nessuno di cui questi tipi non abbiano un pezzo.
Come dovremmo cominciare a sistemare le cose?
C'è qui un vincitore... Corbin Fries. In giudizio per aver contrabbandato ragazze asiatiche come manodopera economica e prostituzione.
- Accuse di droghe, vendita di armi, niente di provato. - E quello è uno dei nostri clienti umani.
Sembra che il processo non vada troppo bene questa volta.
Hmm, la prima buona notizia di tutto il giorno.
non riesco neanche a ricordarmi quale pila è cosa.
metterò la mia segretaria a lavorarci su in mattinata. Ho una segretaria?
Immagino che ti troveranno qualcuno che possa digerire l'idea di lavorare per il lato dei giusti.
La mia impressione è che molti di questi tipi siano solo opportunisti. Seguono la corrente.
sapete che dovremo controllare tutto il personale per assicurarci che non abbiamo nessun cattivo ostinato che cospiri contro di noi.
- Ed io qui che mi preoccupo per i clienti. - Stiamo facendo la cosa giusta... no?
Bene, uh...continuiamo domani, mio esaltato. Le mie corna si stanno addormentando.
- Sì. Voi riposatevi un po'. - e tu?
Lavorerò ancora un po'. andate.
Molto più semplice lottare coi vampiri per strada, no?
Camioncino truccato, gioco leale...solo tu ed il legno appuntito contro i morti viventi.
hai l'abitudine di fare agguati alla gente, o non hai un tuo ufficio?
mi sto solo chiedendo se sei pronto per il prossimo passo.
O se magari mi piacerebbe tornare a vivere per strada...
...mangiando spazzatura e vedendo a i miei compagni cadere uno ad uno?
Sì, quella era vita.
Allora non ti tiri indietro?
Non mi conosci o non faresti quella domanda.
capisco perché i soci anziani ti hanno scelto. Divertiti.
Ti sentirai un uomo nuovo.
Che cosa voleva dire?
Sarto. Suppongo che non sono vestito per il successo.
Um... posso avere una tazza di caffè o qualcosa?
Lei ha chiamato "Sacrificio Rituale." Per capre, prema 1, o dica "capre."
- pronto? - Questo è l'ufficio di Angel. Come posso aiutarla?
- Angel... - No, sono la sua nuova assistente.
- No, io sono Angel. - È sicuro?
Sempre meno. Posso avere una tazza di caffè?
- O se c'è sangue... - Oh! Subito.
Per sacrificare una persona amata o una mascotte, prema il tasto...
pronto?
sono Wesley. Posso passare? Potremmo avere un problema.
Uh, sicuro. vieni.
- Harmony. - Ehi! Capo.
- Sei tu la mia segretaria? - Ciao! Assistente.
- Spiegami perché non devo ammazzarti. - Segretaria va bene.
No, non va bene. Dove va bene? Stai lavorando qui?
- Yeah-huh. - Perché?
Sono non una single non morta che cerca di sfondare nella grande città...
Devo incominciare da qualche parte. E sono cattivi qui, non giudicano.
Hanno il vetro necrotemprato...
Non brucio...una grande assicurazione sanitaria...
e chi ha bisogno di un'assicurazione dentistica più di noi?
Questo è surreale.
- Ora, prima che minacci di licenziarmi... - ho minacciato di ammazzarti.
Non sottilizziamo. Prima di tutto, pensa solo...
Sono forte, sono rapida, sono incredibilmente sicofantica... se significa quello che ha detto quel tipo...
e dattilografo come un super eroe...se ci fosse un super eroe il cui potere è dattilografare.
E, ehi, abbiamo gli stessi orari.Creature della notte... unitevi.
Come ti piace il tuo sangue?
- Dimmi che questo non è.. - È sangue di maiale. Sto totalmente fuori del sangue umano. non è neanche un'opzione.
- è... - piuttosto buono, no? L'ingrediente extra è lontra.
Angel, è uno dei nostri casi. Sta diventando problematico.
- Harmony. - Ehi, Wes.
Sapevi che lei era...
è Wes che mi ha scelta della lista di dattilografe.
Ma perché... Tu, uh...
Be', pensavo che un viso familiare sarebbe stato utile in un posto come questo.
sei diventato malvagio molto più in fretta di quello che pensavo che avresti fatto.
Sciocchezze.
andremo d'accordo, capo. La banda intera. Voglio dire, Cordy andrà fuori di testa quando scoprirà...
Voglio dire... Le direte che siete d'accordo con questo, no?
Cioè, so che era arrabbiata con me per aver cercato di ammazzarvi tutti...a non avrebbe... Voglio dire...
Pensavo che lo sapesse.
Cordy è malata. è in coma.
- Oh. Dio, io... Non... Che cosa è successo? Starà bene? - Non lo sappiamo.
Cordy è stata la mia migliore amica, come... Per tutta la mia vita.è il mio modello. Come può...
Tuttavia, credo davvero che non devi licenziarmi, ed anche Wes lo crede.
Harmony, chiederesti agli uomini nel mio ufficio di venire, per favore?
Subito.
Se c'è una maniera di aiutare Cordelia, la troveremo.
Qual'è il caso?
Corbin Fries. Il pezzo più basso di scoria di stagno in cui mi sono imbattuto in, oh, ore.
- Sta per avere 20 anni per sequestro, sfruttamento della prostituzione... - Ho visto il file.
Sì, be', personalmente penso che meriti di essere mangiato dalle donnole, ma sta insinuando che sia meglio che lo aiutiamo.
Minacciando, in effetti.
- Mr. Fries. - Mr. Fries, questo è Angel.
lo sto mettendo al corrente per accelerare il suo caso.
fantastico.
Desmond Keel.
- Uno dei nostri. - piacere di conoscerla.
Ho sentito, uh, cose.
Qualcuno vuole del caffè?
Oh, sì, facciamo una chiacchierata e Prendiamo tè e brioche perché ho tanto tempo.
Questo è l'essenziale: Domani il Procuratore Distrettuale Metterà la mia testa in una pressa per sempre, e per me non va bene.
Il leccaculo, qui, ha preso la laurea in legge in una scuola di allenamento per cani
e l'accusa ha tutto quello che ha sempre sognato.
- Perché lei è colpevole. - Ovviamente sono colpevole.
Perché diavolo cambi argomento?
Il punto è, quando Holland Manners era direttore qui, non si sarebbe mai arrivati in tribunale.
Ora, io porto molto denaro a questo studio, più di chiunque altro...
e non lo faccio affinché possano consegnarmi alla fottuta legge.
- Tu...tirami fuori da questo. - È strana la mia mancanza di incentivi.
Pensi che mi importi un cazzo del tuo nuovo regime qui?
Sì, so chi sei e mi importa uno zero.
Siete i miei avvocati. E se non fate di tutto per impedire che io vada in prigione...vi dispiacerà.
Bene, non possiamo girarci attorno. Non siamo nella posizione di far assassinare qualcuno.
Non che lo faremmo. E la giuria, uh, a prova di manomissione.
Letteralmente. Credo che uno degli sciamani della procura abbia evocato un scudo mistico attorno a loro.
Quindi bisogna guadagnarsi l'assoluzione con i meriti del caso.
Ora, abbiamo gente importante al lavoro...
Che non fanno un cazzo! Non sarò reso un esempio.
- O domani mi fate uscire... - Credo che lei debba calmarsi.
Al diavolo. O mi tirate fuori, o sgancio la bomba.
Bomba?
Lascia che la metta così: se mi condannano, addio, California.
Dico la parola magica e le uniche persone che rimangono sono quelle che già sono morte.
Oh, che sollievo. Voglio dire... Ehi!
OK, bene, sappiamo tutti perchè siamo qui. Allora perché non incominciamo.
Uh... Cindy...Rabinowitz?
quindi... può leggere la tua mente?
Oh, mentre stai cantando, può sentire la tua aura, il tuo futuro.
Deve aiutarci a separare, sai, i più malvagi, tra i quali sono sicura che non ci sei tu.
Ehi, andrò lì subito, strillerò alto.Voglio che ti senta sicura al 100 percento Nel dirigere questo laboratorio.
Sì, non succederà in questa vita.
Uh, malvagi a parte, non sono sicura che io sia il tipo da fare funzionare le cose.
Sono piuttosto il tipo che fugge dalle cose.
- Perché ho problemi a crederci? - Magari non sei molto brillante.
Ciao, sono Fred. Voglio dire, il Dipartimento di Scienze Pratiche...
sono il capo... Fred. Come posso aiutarvi?
Spazzerà via tutti?
Be', ha detto "sgancio la bomba." Non sappiamo che significa.
lo scopriremo.
Come sarebbe? Non mi permettono di colpire la gente?
Non gente capace di genocidio.
Quello è esattamente il tipo di gente che devono permettermi di colpire!
Hey, torniamo al qui e all'ora, passerotti. a che punto siamo?
Dobbiamo identificare questa bomba ed in qualche modo disattivarla in caso che quella giuria venga con una condanna.
Pensiamo che può avere qualche elemento mistico.
Fries ha detto, "dico" la parola magica. Potrebbe volere dire esattamente quello.
che è il mio dipartimento. Pensiamo anche che probabilmente non sia un esplosivo.
Questo non è il tipo di uomo che rischierebbe la sua vita.
quindi potrebbe significare ancora magia o potrebbe essere un virus, una cosa tipo ebola.
Esatto. La cosa principale è, qualunque sia questa roba potrebbe venire giusto da qui.
Keel, l'avvocato, dice di non sapere niente, e gli credo.
- Perché? - È atterrito.
è nell'aria.
Fred, rivedi gli archivi del laboratorio. Vedi se Wolfram & Hart trattano virus.
Lorne, tu stai nell'aula del tribunale. Controlla il caso. Facci sapere come va.
Ma pranzo con Mary Kate... Mi racconta dell'ultimo piercing di Ashley.
Ho chiamato Gunn 3 volte. Ancora niente.
- Perché non è qui? - Perché lei sì?
- Lunga storia. - forse no.
- Oh ed ho avuto l'indirizzo di Spanky. - Spanky?
Un mistico indipendente.è apparso nei files di Fries a volte. Gli faccio una visita.
- Puoi arrivarci dalle fogne? - Non questa volta.
Oh, Dio, sono così belle!
- signore? - Hauser, vero?
Ci è giunta voce che c'è un freelancer che lei vuole che sia portato dentro.
- Come esattamente vi è giunta la voce? - è il mio lavoro, signore. Vuole che lo portiamo qui?
mi occupo io di lui.
Tradizionalmente, la mia unità amministra tutto il lavoro umido.
- So che volevi dire lavoro sul campo. - Ovviamente.
me ne occupo io.
Dopo, puoi dirmi tutto sulla tradizione.
- allora, che cosa vuoi? - sono di Wolfram & Hart. Per un lavoro.
Bene, allora... Porta qui il tuo culo. Perdona il sudore. Stavo facendo esercizi.
Uh, vuoi un sorso? Ho una brocca di daiquiri.
Sto bene, grazie.
Anch'io. E starò meglio.
Hmm. allora dimmi... perché ti chiamano "Spanky"?
Sono un gran fan di "Piccoli Gangster."
È quello che immaginavo.
Guarda, compagno, sarò franco con te. Non ho niente contro la gente che fa certe cose.
È un mondo grande e meraviglioso, ma... non sculaccio uomini.
Non è un giudizio. Gli uomini hanno bei culi sodi.
Hai visto il sito web, sai quanto lavoro sul mio.
Ma quando hai detto Wolfram & Hart... Ho supposto che fossi qui per un lavoro mistico.
Infatti. Quello che hai fatto per Corbin Fries.
Sì?OK, non discuto i miei vecchi lavori.Privilegio del cliente mistico.
Mi dirai quello che hai fatto per il Sig. Fries. Ora... o molto presto a partire da ora.
Gli ho costruito un contenitore, un recipiente mistico. Puoi metterci dentro quello che vuoi.
Come una bomba.
Una bomba, una maledizione, un golden retriver.
Qualunque cosa. Non so perchè lo volesse.
Il recipiente lo contiene fino a che la parola magica dissolve il recipiente.
OK, allora, dove hai messo il recipiente?
Sai che sto facendo ora? Sto applicando pressione alla tua trachea.
Sverrai.e poi deciderà il Sig.Fries se vuole che ti svegli di nuovo.
Sai che sto facendo ora?Non uso la trachea.
un vampiro.
Con la "V" maiuscola.E c'è qualcos'altro che devi sapere di me.
Non ho nessun problema a sculacciare gli uomini.
Charles...Gunn?
Aspetti un secondo. Questa è roba profonda. Sembra che Demi potrebbe separarsi da Emilio.
temo che le riviste stanno un po' datate.
Allora non dovrebbe fare aspettare alla gente 5 ore.
- Non siamo nervosi, vero? - No. Decisamente oltre l'essere nervoso.
allora... ho sentito che lei è stato nella stanza bianca. Ha parlato col condotto stesso.
Quello è tra me ed il grosso gatto. Facciamo questa cosa?
Assolutamente. Per favore...si tolga la camicia.
- Oh, OK, questo potrebbe essere brutto. - Brutto che? Come? Dove?
abbiamo fatto qualche lavoro con Fries in pesticidi illegali, topicidi, ma questo tipo López...
- Il tecnico del laboratorio? - Sì. Non lo conosco.
Oh, OK. È stato licenziato.Oh, no, scusa. È stato incendiato.
- è interessante. Per aver lavorato con Fries? - Forse sottobanco.
- C'è un collegamento al suo nome. Un culto. - "Il Domani Nero" Oh, che brividi.
Credo che avessi ragione, capo. Questi tipi sono specializzati in casi di malattie rapide.Gas Sarin e virus.
Che voi avete costruito.
Ehi, no.Abbiamo contenuto più epidemie di quante Ne abbiamo mai progettate.
Non mi dedico solo alla distruzione qui.
Dobbiamo scoprire a cosa che aveva accesso...
Dipartimento di... Fred... Angel, sì.Sembra che il nostro cliente potrebbe stare giocando con un virus.
Si diffonde per contatto o forse perfino via aria.
- Quella è la bomba. - È la cosa più probabile.
allora hai scoperto dove l'ha messa?
- Angel? - Ho scoperto dove l'ha messa.
Matthew Fries! Vuoi passare il resto di questa lezione nell'angolo?
- Uh-uh-uh! Lentamente, lentamente. Vuoi fermarti? - abbiamo finito?
- non ancora. - Allora taci e fallo.
- trovato qualcosa, Fred? - Non sono sicura.
Abbiamo isolato alcune colture alle quali Fries ha potuto avere accesso.
- Qualche antidoto? - Niente.
Probabilmente l'antidoto è morto col tecnico che ha fatto il virus.
- Fries deve essere immune. deve esserci... - E neanche siamo sicuri di che coltura sia.
- Sto tentando, Wesley. - Io non sto facendo di molto meglio.
Non posso disattivare il grilletto se non so la parola magica.
- A parte ammazzare Fries, io... - anche quello potrebbe attivarla.
Lo so. Di nuovo alle nostre rispettive routine, suppongo.
- Sta bene? - Sembra che la stia prendendo molto personalmente.
Probabilmente è questo posto.Ti colpisce.
- Giornata difficile al lavoro? - Suo figlio.
ha preso un virus letale, e l'ha messo dentro suo figlio.
Ti colpisce nel vivo, vero?
Ovviamente lo so.Hai perso tuo figlio.Be', lo hai dato via.
- Per salvarlo. - che è quello che hai fatto.
è contento e ben sistemato, ora che non ha nessun ricordo di te, e il resto del mondo,
inclusi i tuoi migliori amici...
non hanno mai sentito parlare di Connor.
Quello non è un nome che voglio che attraversi le tue labbra.
E che cosa ti piacerebbe che attraversasse le mie labbra?
notizia flash:Non sei carina quando sono arrabbiato!
Semplicemente sono curiosa di come te la giocherai.
Bene, isolerò il ragazzo se devo. gli impedirò... di diffondersi.
ecco le notizie di questo settore:
Se ogni caso ti colpisce tanto duramente, non durerai una settimana.
Ora, non voglio che entri di nuovo nel mio ufficio a meno che non ti chiami.
Non voglio sentire un'altra parola adesso a meno che tu non decida di cominciare ad aiutare.
Come sai che non lo faccio?
Sì, direi che stiamo cercando un retrovirus.Si estende per contatto. qualche derivazione della coltura di phonaya.
- Sei sicuro? - ancora un paio di prove.
- le stai facendo? - ci metterò qualcuno su.
Non metterci qualcuno su, abbi qualcuno su.
Abbiamo costruito noi questa cosa? Abbiamo un antidoto? Abbiamo... Abbiamo un Dipartimento Antidoti?
Fate qualcosa oltre a fingere che state dirigendo una radio malvagia?
siete tutti stanchi, lo so.Voglio solo che capiate che tra alcune ore...
...comincerà a diffondersi in questa città un virus che ammazzerà tutti qui
...e quando il sangue comincerà ad uscirvi dal naso, dalle orbite e dalle unghie...
...avrò l'intensa soddisfazione di sapere che sto morendo con le uniche persone
Al mondo che lo meritano davvero!Ora, concentratevi gente! Risolvete il maledetto problema!
Sei tu il capo.
Vostro Onore, la difesa obietta a tutta questa linea di interrogatorio.
Sì, ovviamente la difesa obietta. La difesa obietta sempre.
sono curiosa, Sig. Keel, è solo il suono delle persone che parlano quello che l'offende?
Angel, Lorne. Ehi, ascolta, va' avanti e raccomanda che mettano quel ragazzo in isolamento "pronto."
Quanto tempo abbiamo?
La difesa la sta tirando in lungo ma il giudice si sta prendendo gioco di lui.
ora la giuria sta guardando Fries come OJ...
...senza l'imponente performance in "Inferno di Cristallo"
pensi che dirà la parola?
Anche prima che consegnino il verdetto. È carne morta, e lo sa.
Credo che Fries Jr, stia per essere il Paziente Zero.
Bene. Grazie. Uh, io vado alla scuola. Rimani lì.
OK. Mostriamo al nuovo capo come si contiene una minaccia.
terminare il bambino?
Questo è un possibile contagio di livello 1. Eliminiamo il bambino...
...la classe, chiunque nel raggio di 50 metri. Una spazzata pulita, gente. Niente sopravvissuti, niente testimoni.
Fred ha messo dei tecnici del laboratorio al Lavoro su un antidoto, ma potrebbero volerci giorni.
La stessa cosa per togliere il recipiente mistico, temo. Se potessimo ottenere che sospendano il processo...
non succederà.Vado alla scuola.
Uh, capo?
- Può aspettare. - forse no.
Vai in tribunale. Piano C. Ti farò sapere quando avrò isolato il ragazzo.
La squadra operazioni speciali è già diretta verso la scuola.
Che cosa?
sono andati, e hanno chiesto ai pulitori di trovarsi lì.
so da alcune delle ragazze che "Pulitori" significa un lavoro in grande. Molti corpi.
- quanto tempo fa? - 10 minuti.
- Non li anticiperai mai sulla strada. - Bene, devo provare.
- Um, capo? - Ora che cosa?!
Come va?
Non importa.
Allora qual'è il piano? Hai un piano?
Oh, ed io pensavo che fossimo disperati.
Così è risultato che con questo nuovo contratto e tutto ho un elicottero.
- Dov'è il ragazzo? - li hai mancati.
Oh, probabilmente non vorresti respirarlo.
il bambino è ancora una minaccia il che significa che l'hai isolato, probabilmente vicino.
capisco perché ti hanno nominato leader.
Devo anche cominciare a dire che Siete tutti licenziati?
non è così che funziona.
Oh, giusto! Tradizione. Perché non mi mostri come si fa?
Grazie, signore.eliminatelo!
Se non c'è nessun'altra obiezione, sentirò le arringhe finali.
Vostro Onore, la difesa chiede ancora un minuto per conferire.
Un altro avvocato della difesa. Che allegria.
Uh,Vostro Onore, a questo punto, vorrei cedere il campo al mio collega Charles Gunn.
- Annotato. - Grazie.
Vostro Onore, la difesa presenta una mozione di processo nullo.
Sta scherzando, ovviamente.
Vostro Onore, è il secondo commento pregiudizievole che ha fatto contro la difesa da quando sono entrato in aula.
Quali sono le basi per sollecitare la nullità del giudizio?
Lei, Vostro Onore. la sollecito a ricusare se stessa in questo giudizio.
Il ghiaccio sottile sul quale si trova è su acque molto profonde.
"Nessun giudice sarà convocato in qualunque caso riguardante un collega in affari o impiegato."
Permesso di avvicinarmi al banco.
Questi sono...?Che cosa sta facendo coi miei registri delle tasse?
Le parti evidenziate indicano investimenti in Oriental Bay Exports...
che sono possedute da Loros, Inc., che a sua volta è posseduto
Da un consorzio che include il querelato, Corbin Fries.
Ho dei consulenti che fanno i miei... Dichiara che io potessi sapere di questa connessione?
Io l'ho scoperto, e sono sul caso...da 6 ore.
- Il ghiaccio si sta sciogliendo, avvocato. - La difesa dichiara che ha imparato a nuotare.
Ritiro la dichiarazione con delle scuse.
"McCracken vs. Stato del Maine, 1954": "Qualunque trattamento finanziario...
si giudicherà responsabilità delle parti interessate..
senza riguardo per numero o funzione di impiegati a meno che detta parte sia stata considerata mentalmente incapace."
Permesso di avvicinarmi.
Ed inoltre, la tensione nei vari commerci del mio cliente ha obbligato la Oriental Bay Exports a diminuire ultimamente i suoi attivi.
Se il Sig. Fries è dichiarato colpevole l'interesse che Vostro Onore ha in essa rappresenterebbe un interesse di controllo.
Preferirei non presentare il resto delle nostre scoperte davanti alla giuria.
Vedrò l'avvocato nei miei uffici. Subito.
- Sai che quello non mi ammazzerà. - Farà male. È la parte divertente.
Agente Hauser, sto cominciando a sospettare onestamente che non sei parte della soluzione.
davvero pensi che puoi risolvere il problema? Entrare a Wolfram e Hart e aggiustare le cose?
Trasformare la notte in un giorno di gloria? Tu, patetica piccola fata.
Non sono piccolo.
è esattamente quello che sei. Sei minuscolo. Una particella di polvere nello scaffale di quella grande istituzione.
Ora, tu pensi che io sia solo uno stronzo dal grilletto facile che esegue gli ordini, ma io sono qualcosa che tu non sarai mai.
Sono puro. Credo nel male. Tu ed i tuoi amici, siete pieni di conflitti. siete confusi.
Noi no.È per questo motivo che perderete. perché noi possediamo la cosa più potente al mondo...
Convinzione.
C'è una cosa più potente della convinzione. Solo una. la pietà.
- Che è successo alla pietà? - Hai appena visto l'ultima scorta.
È molto semplice, in realtà.
Charles ha acconsentito a permetterci di migliorare la sua mente con una conoscenza comprensiva della legge.
- Senza chiederlo a noi? - mamma, posso?
Senza dircelo?
Perché sapevo che vi sareste spaventati. Guardate, ci sono io qui.non mi hanno reso malvagio.
Tutto quello che mi hanno messo nella testa è la legge. E per qualche ragione, un miscuglio di Gilbert e Sullivan.
Standard. Grandioso per la locuzione.
Come puoi sapere che non hanno fatto nient'altro?
Perché ho visto l'uomo nella stanza bianca. fa molte cose spaventose, ma mentire non è una di esse.
avevate bisogno di un avvocato per riuscire in questo. Charles aveva il maggiore potenziale inutilizzato.
I suoi titoli sono tutti falsificati, ma lui è reale.
Vuoi che canti per Lorne? Potrei fargli un pezzo dei "Pirati di Penzance." Tutta, in realtà.
io puntualizzerei anche che lui ha salvato la situazione, senza mai ricorrere alla violenza. a te com'è andata?
Credo che voi ragazzi ce la farete.Yay, squadra! Ci vediamo.
Ovviamente, salvare la situazione significa riuscire a far uscire quella spazzatura...
...che era pronto sacrificare suo figlio, per un tecnicismo e restituire detto figlio a detta spazzatura.
Fred ed io ora abbiamo abbastanza tempo per disattivare l'incantesimo. Non sarà in pericolo.
E Fries deve sospendere le sue attività criminali fino a che...
...non arriverà di nuovo in tribunale. cosa che posso tirare in lungo per mesi.
sono queste ora le nostre vite? Lottare contro i nostri impiegati, i nostri clienti?
faremo davvero qualcosa di buono?
Sì, lo faremo. cambieremo le cose.
siamo venuti a Wolfram & Hart perché è un'arma potente...
-...e scopriremo come maneggiarla. - O ci ammazzeremo.
Yay, squadra.
No, presto o tardi scopriranno le carte e noi scopriremo davvero perché ci hanno portati qui.
Nel frattempo faremo il lavoro alla nostra maniera. una cosa alla volta.
Combatteremo tutto quello che verrà.
- Spike? - Spike.
orsetto biondo?